Darseries الترجمـــة مقدمة من فريق موقع دار المسلسلات ♪ darseries.blogspot.com ♪
Amira : تدقيق وإنتــآج ورفع
Meroo : ترجمة
darseries.com
ديسمبر 2012 سيول
!"بارك"
أين ذهب؟
!"سون وو"
!"سون وو"- إنهُ ليس هنا-
أين ذهب؟
يجب أن ننهي الإعدادات معهُ
["الرئيس "كيم" سَيُقابِلُ الرئيس السابق "روه]
[الــ 21 من ديسمبر 1992]
!"بارك سون وو"
ماذا؟ المذيع مفقود؟ ما الذي يتحدثوا عنه؟
نحن نبحث عنهُ- !"سون وو"-
نعم! لقد ترك هاتفهُ
أين ذهب؟
اللعنة
لدينا خمس دقائق للبث نحتاج إلى بديل
من لدينا الآن؟
هاي! أدخل هناك
أنا؟- أدخل فقط-
يوون سوك هوون" سوف يكون البديل" غَـيّر العناوين
"غَـيّر المقدمة إلى "يوون سوك هوون
!هاي! إذهب لإحضار النص الآن
ألم تجدهُ بعد؟- !فريق الهيمالايا-
"المذيع الآن هو "يوون سوك هوون
تَحقّق من ذلك- ماذا عن "بارك"؟-
أين "سون وو"؟؟
ماذا كان إسمك؟
!"إنهُ "بارك سون وو
من أنت؟ لِمَ لديك هاتفي الرّنان؟
مرحباً؟
مدرسة "ميونغ جين" الثانوية، فصل 205
بارك سون وو"؟"
كيف عرفت ذلك؟
من أنت؟
ها؟ من أنت؟ كيف عرفت من أكون؟
...عرفت ذلك لأنني
لأنني أنا أنت
ماذا؟
مرحباً؟
[!بارك جون هي"! أول رئيسة أنثى"]
سون وو"! ماذا تفعل هنا؟" لقد كُـنّـا نبحثُ عنك
سوك هوون" ذهب إلى هناك كَبدِيل لك" يجب أن تجري
ألم أكن موجود حقاً؟
ها؟- ألم أكن موجود حقاً؟-
ما الذي تتحدث عنهُ؟ لقد كنت مفقود لِعشرة دقائق
إنهُ الإعلآن الأخير
نحن جاهزين
لقد وجدناه
إنهُ هنا
هذا الوغد- ما هذا بحقّ الجحيم؟-
ماذا سنفعل؟- غَيّرهُ مرة أخرى-
غَـيّر العناوين مرة أخرى "إنهُ "بارك سون وو
خمس ثواني 1، 2، 3
!أيها المذيع- مرحباً-
نحن هنا الآن لِنُذيع ما بعد المقابلة المثيرة للجدل "التي أجريناها مع الرئيس "تشوي جين تشول
لقد كانت أطول ليلة لنا "فريق "أخبار الليلة
"أنا أُخَمّن أن الرئيس "تشوي جين تشول يشعُر بِـالمِثل
نحنُ، بِصِفَتِنَا مصدر أساسي لهذه القضية سوف نكون مسؤولين عن تقديم تقارير عنها للنهاية
لقد جهزنا حلقة خاصة اليوم لِـنُقدّمها إليكم
سوف نتحدث أولاً عن مقابلة الليلة الماضية "وَ مستشفى "ميونغ سي
"عودة الرئيس "تشوي جين تشول
لقد قُمنا بتلخيص الــ 24 ساعة الماضية
"إنهُ تقرير المُرآسِل "كيم بوم سوك
باقي 30 دقيقة على الفيديو السابع أنابُّورنا" في خلال دقيقة ستكون معنا"
مرحباً؟ مرحباً؟
ما هذا؟
هل وجدتَ هاتفك الرنان؟
هذا الرجل قال أن معهُ هاتفي الرنان ثم أغلق الخط
يَبدُو أنهُ يعرف من أكون أيضاً
ما هذا؟
إتّصل بهِ ثانية
ما هذه الضجة؟
آسف، هذا أنا
أليس هذا هاتف رنان؟ هل لايزال لديك هذه الأشياء؟
الجملة الأخيرة
!أيها المُذِيع
"لنُغيّر الموضوع، الكابتن "سيوك بارك يونغ "فشل في أن يصعد جبل "أنابُّورنا
هيو سونغ هو" ذهب إلى نفس الجبل" لِيُحطّم رقم قياسي كوري جديد
سوف يعودوا من رحلتهم غداً صباحاً
الآن سنقوم بالإتصال بفريقنا "الخاص الموجود في "أنابُّورنا
المراسلة "جو مين يونغ"؟
نعم، نحن هنا على إرتفاع 4130 متر
"أنا في المُخيّم الأساسي في "أنابُّورنا
أنا أُقَدّرُ شجاعتكِ للذهاب هناك لِتقُومِي بتقديم التقرير عنهم
هل يمكنكِ أن تُخْبِرينَا ما يحدث الآن؟
نعم، فريق الإستكشاف سَيُغادر غداً في الساعه الواحدة صباحاً بالتوقيت المحلّي
فريق الإستكشاف قاموا بعمل أساس المخيم في العاشر من هذا الشهر
لقد إنتظروا حتى يستقر الجوّ
لقد قاموا أخيراً بالإعدادات اليوم
قبل أن نقوم بالترحيب بأخبار النتائج يجب علينا أن نحافظ على سرية النتائج
يجب أن نقبل بالنتائج بطريقة أخلاقية
نحن نعرف جميعاً أن هذا مبدأ، ولكن من الصعب أن نُحافظ عليه
"الإنجازات البارزة في مستشفي "ميونغ سي والإجراءات الغير قانونية المتبعة بها المثيرة للجدل
يجب أن تصمد أمام الإختبارات الجديدة "المتّبعة من قِـبَل الرئيس "بارك جيون هي
"كُـنّـا معكم في "أخبار الليلة ليلة سعيدة
"السيّد "تشوي "أَخُو السيّد "بارك سون وو
كيف مات؟
لقد مات أثناء محاولة صعود جبال الهيمالايا
الهيمالايا؟
لقد مات في أوائل هذه السنة، ولكِنّهم لم يستطيعوا أن يتعرفوا عليهِ إلا منذ أسابيع قليلة
مات اثناء صعود الجبل؟
حقاً؟
!عمل جيّد- !عمل جيّد جميعاً-
!عمل جيّد- !هاي! ماذا حدث-
لقد كان عليّ أن أكون البديل بدون حتى أن أغسل وجهي
هل بحثت عليه؟- هل تقصد الرّنان؟-
لقد تَمّ إنتاجُه عام 1992 و توقّف إنتاجه في عام 1995
...صاحب الرقم كان
هل كانت قاعة "دوكسان" للدراسة؟- كيف عرفت؟-
حقاً كانت قاعة "دوكسان" للدراسة؟
نعم
الرقم يعود إلى قاعة "دوكسان" في مقاطعة سونغ بوك دونغ" من عام 1991 إلى عام 2001"
لِمَ طلبت مني أن أبحث عنهُ إذا كنت تعرف ذلك بالفعل؟
لقد تذكرت للتوّ
لقد إعتدت على الذهاب هناك كل يوم- ها؟-
هل تتذكر عندما أضعت هاتفي الرنان؟
نعم! عندما كُـنّا تلاميذ في المدرسة الثانوية وَكُـنّـا ندرس في قاعة "دوكسان" للدراسة؟
لقد تحدثت مع رَجُل أخذ هاتفي الرنان
لم يَـقُل من يكون ولكنهُ كان يعرف كل شيء عَنّي
ألا تتذكر أنني قُلت أن الأمر غامض؟
الرجل الذي أخذ هاتفي الرنان؟ ها؟
ألم تقُول أنهُ كان هُناك لِصّ في بيتك الذي حَطّم حوض السمك؟
رُبّما هو من أخذهُ
حقاً؟- لقد قلت أنك فقدتهُ في المنزل-
أليس هذا غريب؟
نعم
ألم يَـقُم الرجل الذي حطّم حوض السمك بسرقة هاتفك الرنان؟
أتتذكر؟- نعم! أنت لم تَسْتَطِع إيجاد الرّنان-
لقد إعتقدت أنهُ رُبّما كان الشخص الذي قتل والدك
هل تتذكّر؟
لِمَ تضحك؟
كيف يكون هذا؟
هذا من الصعب تصديقه أكثر من كوني قد خضعت للتشخيص
ماذا؟- سَأُخبرك عندما أتأكد-
آوه! لا تعتقد أنني مجنون
لإنك إذا إعتقدت أنني جُننت، إذاً ستكون أنت أيضاً جُننت
!مرحباً! هاي
ماذا يقول؟
...هل هو حقاً
!وداعاً- لاحقاً، أراك غداً-
سون وو"؟"- !نعم، أمي-
!"جونغ وو"
"هاي "جونغ وو
هل جئت البيت الآن فقط؟- !نعم، هاي-
لقد حدث معي شيء غريب حقاً اليوم
هل تتذكر عندما قلت أنني فقدت هاتفي الرنان؟
شخصاً ما أخذه و إتصل بي
هل تعرف ما قالهُ لي؟- "سون وون"-
إنزل هنا
لماذا؟
أبيك يريد رؤيتك إنزل
حسناً
أنتظر، حسناً؟ يجب أن تستمع لهذا إنهُ جيّد فعلاً
["حبيبتي، "يوو جين]
"حبيبتي "يوو جين
هذا آخر خطاب أكتبهُ لكِ
هل أنت ذاهب لمكانٍ ما؟
نعم، نَـم أولاً- في هذا الوقت المتأخر؟-
!لقد قُلت أنني أريد إخبارك بشيء ما
أخبرني لاحقاً
مدرسة "ميونغ جين" الثانوية الطالب "بارك سون وو"؟
كيف عرفت ذلك؟
من أنت؟ ها؟ من انت؟ كيف تعرفني؟
...أعرف ذلك لأنني
أنا أنت
ماذا يعني هذا؟
هذا هراء
لقد إتصلت بالرّجل الذي أخذ هاتفي الرنان اليوم مرة أخرى
لقد سألتهُ من هو وقال لي شيئاً مُضحك
'لِــ أنني أنت'
ماذا يعني هذا؟
ما الذي تتحدث عنهُ؟ وجدت ماذا؟
ألا تريد أن تعيش مثل السابق؟
أريد العيش مثل الماضي
يجب أن تعود للمنزل أولاً
هذا ليس الماضي
أمي ليست كما كانت و أبي مات
ليس كالسابق
هذا ليس الماضي الذي أريدهُ
أريد الماضي الحقيقي
مثل حقاً...مِثلما كُـنّـا سعيدين
الــ 5 من يناير 2012
أخيراً أنا هنا
هل سأجدهُ؟
"غرفة 201 في فندق "مارونا تحت الفراش بجانب النافذة
تسعة أعواد بخور تركها
[اليوم التالي، بُّوخارا، نيبال]
لقد كنت خائف جداً أمام الكاميرا كان يجب أن يتم إلغاؤه إذا كُنا متأخرين خمس دقائق
حتى العدسة تجمّدت
ولكن بالرغم من ذلك ألم يكن المنظر جميل من هناك؟
ألا تعتقد أننا نستحق جائزة؟ نحن حقاً نستحق
ولكن لقد سَمِعتُ أن المخرج لم يقول شيء حتى
لقد كان توقيت سيئ
لقد كان هناك إنتخابات رئاسية في نفس وقت أبحاث الخلايا
لا أصَدّقُ أننا في المركز الخامس
هذا كلهُ بسبب حبيبها
"هذا كلهُ بسبب مقابلة "بارك سون وو
هلوستهُ أصبحت أكثر سوءاً إنها عادية مع المرض
هلوسة؟
أعتقد أنهُ يعود إلى أيام الثانوية
لِهَذَا كاد ألاّ يلحق الأخبار أمس
يجب أن يستقيل الآن رُبّما سيفعل شيء سيّئ حقاً
ألم تعرفي أن "سون وو" ذهب هناك؟
'هناك؟ أنا لازلتُ في 'نيبال
'نعم، لقد ذهب إلى 'نيبال لقد أخذ إجازة من العمل
لماذا؟
لقد قال أنهُ سيذهب ليأخذ شيء تركهُ أخوه ولكنني لا أعرف ما هو
أعتقد أنهُ مصاب بالأوهآم ولكنني لا يمكنني إيقافهُ
أنا قلق
هل قمت بالتحقق من الجوّ غداً؟
هل فحصت المعلومات؟- نعم، سيّدي-
إنتظر- ما الأمر؟-
ماذا عليّ أن افعل الآن؟
ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟
نعم، ماذا عليّ أن أفعل إذاً؟
لا أعرف
إفعلي ما يريد
ما أهمية هذه الإبتسامة؟
أنا أحاول بكل جهدي أن أقوم بتوفير الطاقة
ولكنني مازلت أشعر أنني أريد البكاء مرات عديدة باليوم
إنها ليست إبتسامة فقط إنها كل شيء لي
ما الأمر؟ هل تُريدي الذهاب للحمام؟
إنها تفعل هذا دائماً إنها عادة
[هذه النظارة لا تبدو جيّدة عليك ، يجب أن ترميها]
أتبحث عنّي؟] [أنا هنا
[إعتقدت أنكِ رحلتي أمس]
[الرحلة تأجّلت]
[لِمَ تراسليني ما دُمْتِي تَرينِي؟]
هُناك أشخاص مُزعجين حولي] [ولا أريدهم أن يزعجوا حبيبي
[أنا حبيبكِ؟]
[ألسنا نتواعد؟]
[إعتقدت أنكِ رفضتيني]
[شعرت بالسوء، لذا أسحب كلامي]
["شكراً، ولكن "لا شكراً]
[هل جرحت غرورك؟]
[هل بكيت؟-] [لِمَ أبكي؟-]
لقد رفضتك الفتاة التي كنت تُحِبّها] [لخمس سنوات
[هل جُنِنتي؟]
[لقد قلت أنني أسحب كلامي ليس عليك البكاء بعد الآن]
[تعال لأحتضنك]
"مرحباً، سيّد "بارك من الجيّد رؤيتك مرة أخرى
!أيّها المحقق دقيقة واحدة
حسناً
يجب أن أذهب] [أراكي في سيول
[...لِمَ أنت]
من الممتع أن نقوم بإرسال رسائل بلا] [معنى كل فترة
لا أعرف لماذا أشعر بسعادة عندما أرى] [جو مين يونغ" لا تستخدم عقلها"
[!شكراً لك]
فندق 'مارونا'؟
'مارونا'...'ماورنا'
لقد كان بالقرب من المدخل
المدخل؟
فندق"مارونا" هذا؟
لقد أغلق منذ وقت طويل
لقد كان هناك العديد من حوادث التسلق هناك لذا أغلق
أعرف هذا
'أنابُّورنا'، فندق 'مارونا'
لقد بحثت عنهُ و أغلق عام 2002
إذاً لماذا؟ هُناك العديد من الفنادق الجيّدة الأخرى
...الفنادق
أريد فقط أن أعرف أين كآن هذا المبنى
ها؟- أرجوك، جِـدْ لي شخص كان يعرف المنطقة وقتها-
حسناً
الــ 22 من ديسمبر 2012
"رسالتي الأولى لصديقي "هان يونغ جون
أنا أترك هذا الرسالة لك بسبب ما مررتُ بهِ الأيام القليلة الماضية
...إذا ساءت حالتي وأصبحت خارج التحكم
أرجوك حاول أن تفهم بعد سماعك هذا
ما مررت بهِ، وما أنا على وشك فعلهُ
لن يطول الأمر إنتظر لبعض الأيام فقط
سوف تُصدم أيضاً
أريد أن أطلب منك شيء ما حاول أن تكون جادّ
لقد فقدت اخي لأنني لم أنتبه لهُ
يونغ هوون" أنا أصدّق أن أخي" تُوفي و هو يبحث عن آلة الزمن
كتاباتهُ كانت غامضة و غير مفهومة
شيء واحد هو أنهُ إكتشف عُود بخور يمكنهُ أن يُرجعهُ لعشرين سنة
لقد سمع سِرّ آخر هناك
...عندما قام الرجل بمساعدة عائلتهُ
لم يَـقُم بحرق الأعواد المتبقية
لِذا تركهم هُناك هناك
في هذه الأوقات كان يناير 1992
الآن نحن في يناير 2012
لِذا مرّت 20 سنة عندما كان في جِبَال الهيمالايا
إذا كنت تريدهم يمكنك البحث عن التسعة أعواد البخور المتبقية
أبي توفى في الــ 31 من ديسمبر 1993
باقي تسعة أعواد بخور منذ يناير 1992
بالنسبة لهُ كان الأمر معجزة
الجميع قال أنني مجنون
ولكنني لستُ مجنون
لقد كُنت مُحق لقد كُنت مٌحق
سَأُغيّر كل شيء !كل شيء
"ذهب مباشرة إلى "أنابُّورنا
ذهب إلى فندق "مارونا" الذي كان يقطن بهِ شخص ما منذُ 20 سنة
ذهب هُناك لِيَجد أعواد البخور التي تركها شخص ما تحت السرير ناحية النافذة
كانت هناك عاصفة ثلجية
لم يجد الفرصة حتى لِيقُوم بإشعال عود البخور
!"هاي، "سوون وو لِنذهب، لِنذهب
!يجب ان نتحرك سريعاً- إنتظر-
...أنت تعرف في هذا الوقت من السنة
يكون هناك ثلج غزير بدون أي تحذير
لِنتحرّك
أعتقد أننا تقريباً وصلنا الآن
ولكن هناك ثلج كثير لا أعرف ماذا أفعل
إذا لم يكن هُناك الكثير من الثلج كُنّا لِنَرى بعض أثار المبنى
أليس هناك أي علامة أخرى هنا؟
هناك الكثير من الثلج هنا، إنتظر لحظة .سوف أرى إذا كان شيء هناك، حسناً؟ إنتظر
يونغ هوون"! حتى إذا كانت كل هذه" ...تهيؤات وكل هذا بسبب مرضي
يجب أن أصدّقهُ
أعتقد أن هذه أيضاً الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أقوم بتقدير موت أخي
أعرف أن هذا يبدو غباء، ولكن حاستي كَمُراسِل صحفي تجعلني أشعر أن هذا حقيقي
عود البخور حوالي 30 سنتيمتر و يأخذ حوالي 30 دقيقة للحرق
هذا واحد من الأعواد الأصليين وهو 10 سنتيمتر فقط
باقي حوالي 10 دقائق
الفرصة لن تعود أبداً إذا لم أستطع أن أجده في حوالي 10 دقائق
'فندق 'مارونا نيبال عام 1992
هاي
مرحباً- مرحباً، مرحباً بك سيّدي-
هل لديك حجز مسبق؟- أنا هنا لأرى صديق-
هل يمكنك إخبَارى أين هي الغرفة 201؟
بالتأكيد! إنها في الأعلى
حسناً، شكراً لك
من؟
عذراً سيّدتي لقد اخذت هذه الغرفة من قبلكِ
وأعتقد أنني تركت شيئاً ما
هل تمانعي أن أدخل و أنظر لحظة
دقيقة من فضلك
قلت دقيقة فقط
!سيّدتي! دقيقة فقط
!هذا عاجل جداً
!أنا أُغيّر ملابسي الآن
!أمْهِلنِي 5 دقائق فقط
ماذا تفعل؟- أنا آسف، سيدتي-
أنا ينفذ وقتي
تحت السرير ناحية النافذة
هاي! ما الأمر بك بحقّ الجحيم؟
!أنظُر! أنظُر! إنتظر! إنتظر
!ليس عليك...دعني أشرح الأمر
أنا آسف لأنني دخلت بدون إذن
ولكنني وجدت ما كنت أبحث عنهُ
وأنا مُستعِدّ للخروج الآن
تَمهلّ أيّها الرجل تَمهلّ
هاي! ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟
!أنا آسف- ماذا الّذي يحدث؟-
أرجوك دعني أمُرّ، أريد الرحيل
!توقف! توقف
!توقف
...واحد... إثنان... ثلاثة... أربعة
تسعة أعواد بخور تركها
تسعة
!نعم
أين كنت؟ كنت أعتقد أنني فقدتك
لقد قلت لك! حاسّتي قالت لي أنهُ حقيقي
لقد نزلت بأسرع مما كنت أتوقع
نعم- هل وجدت ما كنت تبحث عنهُ؟-
نعم- هذا جيّد-
أنت لم تكن تبحث عن هذا، أليس كذلك؟
لا، لقد وجدتهُ بالصدفة- ها؟-
وجدتَ أسطوانة أغاني أثناء صعودك للجبل؟
أعرف، أليس كذلك؟
هل تعرف متى كان هذا؟
متى؟
متى؟- في شتاء 1992-
1992؟
هل هذا قديم؟
أتذكر هذا لأنني شاهدتهُ أول مرّة في شتاء عام 1992 مع حبيبتي
آوه، نعم لقد كان في شتاء 1992
أتذكر سماعي لهذه الأغنية في كلّ الشوارع في شتاء عام 1992
ألم تَمُت مؤخراً؟ (ويتني هيوستن" (مُغنّية بوب أمريكية وممثلة"
أكُنت تعرف أنني قادمة؟
ما الأمر؟- الباب كان مفتوح-
ألم تعودي اليوم؟
لقد عُدتُ من المطار لقد كذبت وقلت انني تركت شيء بالفندق
لقد وجدتُ "بارك سون وو" من مؤجرين السيارات
قالوا أنك مُقيم هنا
كيف أبدو في هذا؟ لقد إشتريتهُ للتوّ
لم يَـكُن لديهم مكان جيّد للملابس هنا
أليس هذا يبدو كَـ جَناح شهر العسل؟
ماذا؟
أنا مللت من الهيمالايا الآن ولكنني ليس لديّ خِـيَار
سوف يكون خاص لأنهُ ليس شائع
من يأتي للهيمالايا من أجل أن يقضووا شهر العسل؟
أنت أردت أن تتزوج لثلاثة شهور فقط، لنفعل إذاً
أنت قلت أنهُ ليس هناك وقت طويل مُتبقّي
كِلاَنا مشغول. لِنقُوم بتخَطّي الزفاف ونقضي شهر العسل هنا
لقد قلت فقط ثلاثة شهور، أنا لديّ الكثير من الوقت و سوف أقضيه مع رجل مُثير للشفقة
ثلاثة شهور وقت قصير، لِذا سوف يَمُرّ بسرعة كما قلت
سوف أكون متفرغة مرة أخرى لذا لن يكون هناك شيء سيئ
هل تعرف أمكِ أنكِ تفعلي هذا؟
لقد إسْتَسْلَمَت بشأني منذ وقت طويل
لم تَعُد تهتم
الجوّ حار
أنظر إلى "بارك سون وو" و هو قلق
هل أنت مصدوم؟ هل تحركت مشاعرك؟
أنت إعتقدت أنك ستموت وحيداً ولكنّك محظوظ
أنت لست سيئ الحظ
يا لكِ من مُتغطرسة
أنتِ أصبحتي متغطرسة جداً لأنني تركتُ الأمر يَمُرّ
هل هذه شفقة؟
...أنا فقط
أنا فقط... لقد قلت انك ...تُحِبّنِي عندما لا أفكر
...لهذا كنت أتصرف
ماذا تريدني أن أفعل الآن؟
ماذا أفعل الآن؟
غبيّة! لا تخافي
لِذا كان عليكِ مواصلة التمثيل و ألا تتوقفي في الوسط
مايزال لديكِ طريق طويل لتمشيه
لقد قلتُ لكِ أنكِ لن تحصلي على عناوين أخبار بهذه الطريقة
أنتِ لم تتعلمي شيء لِخمس سنوات
إذاً، هذا هو شهر عسلنا؟
لقد قلتي أنّ هذا شهر عسلنا؟
نحن لا نريد أن ننتظر مثل الأشخاص الذين يقوموا أهلهم بتخطيط زواجهم
...ها؟ ماذا
لقد قلتي أنهُ شهر عسلنا
هذه هي طريقة إكمال التمثيل
ألا تعتقدي أنّ ثلاثة شهور وقت قليل؟
ماذا عن ثلاثة سنوات؟
لا...هل علينا أن نبقى معاً لِثلاثين سنة؟
هذا جيّد، دَعِينا نبقى لِثلاثين عام حتى يَمُوت أحدنا
ماذا عن الأمر؟
أتقول أنّك ستقوم بأخذ العلاج؟
أنا معك من أجل هذا- لا أعرف-
لا يهم طالما لا أموت، أليس كذلك؟
أتريدي أن تراهني على من سيعيش أكثر؟
أنا أصبحت واثق فجأة
غبيّة، لقد حصلت عليكِ الآن
أنتِ مِلْك لي الآن
لِمَ أتيت هنا؟
لِقضاء شهر عسلنا
حقاً؟- هذا سرّ-
الــ 22 من ديسمبر 2012
الرسالة الثانية
أنا مازلت لا أصَدّق هذا القدر
ما زلتُ خائف أن يكون كل هذا هلوسة
ولكن كل شيء يكون بسيط وواضح أمام الموت
صَدّق كل قصص الخيال التي تريد تصديقها
حب الفتاة التي تريد أن تُحِبّها
ترجمة MeRoO
ماذا؟- قلب! قلب كبير-
أحبك كثيراً، عزيزي
أوقف السيّارة لدقيقة
جونغ وو" هنا"
...هذا الفتى "مرحباً، أنا صديق "جونغ وو-
أين ذهب؟
يجب أن أذهب لأرى أمي- الآن؟-
لمشاهدة الحلقات القادمة زورونا على www.darseries.com
أعتقد أن المستشفي مغلق
أنا آسف، عيد ميلاد مجيد
هذه المرة الأولى التي أُرسِل فيها بطآقة منذ عِشرين عاماً
كنت أقوم بِعمل أشِعّة على المُخ كل عام بعدما وصلت لِسنّ الثلاثين